ما هو معنى العبارة "peg sb. down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖peg sb. down معنى | peg sb. down بالعربي | peg sb. down ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يجد صعوبة في التأكد من رغبة أو تصرف شخص آخر، خاصةً عندما يكون هذا الشخص غير متأكد أو متردد. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يحاول جاهدًا أن يحصل على تعهد أو تفاصيل معينة من شخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "peg sb. down"

التعبير يتكون من كلمتين رئيسيتين: 'peg' و 'down'. 'peg' هنا تعني أن يثبت شيئًا ما، بينما 'down' تشير إلى الاتجاه الهبوطي أو التأكيد. عندما نستخدم 'sb.' (وهي اختصار لـ 'somebody')، نعني أن هذا التأكيد أو التثبيت يتعلق بشخص معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "peg sb. down"

  • Q: Why can't you peg John down on his decision?
    A: Because he keeps changing his mind.
    Q (ترجمة): لماذا لا يمكنك تثبيت جون على قراره؟
    A (ترجمة): لأنه يغير رأيه باستمرار.
  • Q: Can you peg him down on the details?
    A: I'm trying, but he's very vague.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تثبيته على التفاصيل؟
    A (ترجمة): أحاول، لكنه غامض جدًا.

✍️ peg sb. down امثلة على | peg sb. down معنى كلمة | peg sb. down جمل على

  • مثال: I can't peg him down on his availability for the meeting.
    ترجمة: لا يمكنني تثبيته على توفره للاجتماع.
  • مثال: She's having trouble pegging down the exact location of the event.
    ترجمة: إنها تواجه صعوبة في تثبيت الموقع الدقيق للحدث.
  • مثال: He's been trying to peg down his colleague on the project deadline.
    ترجمة: لقد حاول تثبيت زميله على موعد انتهاء المشروع.
  • مثال: It's hard to peg down the exact meaning of his statement.
    ترجمة: من الصعب تثبيت المعنى الدقيق لبيانه.
  • مثال: She found it challenging to peg down a specific date for the wedding.
    ترجمة: وجدت أنه من الصعب تثبيت تاريخ محدد للزفاف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "peg sb. down"

  • عبارة: pin sb. down
    مثال: I can't pin him down on his plans for the weekend.
    ترجمة: لا يمكنني تثبيته على خططه للعطلة.
  • عبارة: nail sb. down
    مثال: We need to nail him down on his commitment.
    ترجمة: نحتاج إلى تثبيته على التزامه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "peg sb. down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was known for his indecisiveness. His friends often struggled to peg him down on any plans, as he would change his mind frequently. One day, they decided to plan a surprise party for him, but the challenge was to keep it a secret and peg him down on a date when he would be available. After much effort, they managed to do so, and the party was a success, with John being completely surprised and delighted.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون معروف بعدم قدرته على اتخاذ قرارات. كان أصدقاؤه يعانون غالبًا من صعوبة تثبيته على أي خطط، حيث كان يغير رأيه بشكل متكرر. في يوم من الأيام، قرروا أن يخططوا لحفلة عيد ميلاد مفاجأة له، لكن التحدي كان في أن يبقوا الأمر سرًا وتثبيته على تاريخ عندما سيكون متاحًا. بعد الكثير من الجهد، نجحوا في ذلك، وكان الحفلة ناجحة تمامًا، حيث كان جون مندهشًا تمامًا وسعيدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ peg sb. down

عبارة معنى العبارة
peg away at يعني العمل بجد على شيء ما على مدى فترة طويلة، وغالبًا ما يستخدم لوصف الجهد المستمر والمثابرة في إنجاز مهمة أو مشروع.

📝الجمل المتعلقة بـ peg sb. down

الجمل